dem ich dâ solte hân benomen
den lîp nâch wunsche vollekomen.‹
Sus lac er unde seite
in sîner tougenheite
der frouwen diz verholne dinc.
er wânde, ez solte ein hælinc
sîn gewesen alle stunt,
doch wart ez ûf ein ende kunt
ir beider gaste sâ zehant.
der hirte der lac bî der want
dem ich damals, wie es gewünscht war,
das Leben restlos hätte nehmen sollen.‹
Auf diese Weise lag er dort und sagte
insgeheim
der Frau diese geheimgehaltene Sache.
Er dachte, dass es für alle Zeit
ein Geheimnis hätte bleiben müssen,
doch bekam es der Gast dieser beiden
sogleich von Anfang bis Ende mit.
Der Hirte, der lag bei der Wand,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen