von mîner schulde werden geil.
daz hât beswæret mich ein teil
und an mîner vröude entwegen.
er ist von alter siech gelegen
an hôhem muote manigen tac,
dar umbe er sich niht vröuwen mac
alsam die jungen alle.
von mîner wirde schalle
kan er gewinnen keinen trôst.
sîn dürrez alter hât gelôst
mich nicht fröhlich werden.
Das hat mich etwas traurig gemacht
und mir ein wenig von meiner Freude genommen.
Schon seit langem ist er wegen seines
Alters krank an Freuden,
so dass er, anders als all die Jüngeren,
nicht mehr heiter sein.
Aus dem Trubel, den meine Anerkennung und mein Ansehen auslösen,
kann er keinen Trost ziehen.
Sein dürres Alter hat
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen