sô bæte ich gerne, vrouwe mîn,
daz iuwer kunst im würde schîn
und iuwer hôhiu meisterschaft.
ir hânt sô tiefer sinne kraft,
daz ir grôz wunder schickent.
ir flehtent unde strickent
alle witze in einen knopf.
ir hânt den zagel und den kopf
der siben liste erkennet.
swaz wîsheit ist genennet,
dann würde ich gerne darum bitten, edle Dame,
dass er eures Könnens ansichtig werde
und eurer großen Gelehrsamkeit.
Ihr verfügt über die Macht so tiefer Weisheit,
dass ihr große Wunder bewirkt.
Ihr flechtet und strickt
alles Wissen zu einem Knoten.
Ihr kennt die sieben freien Künste
in- und auswendig.
Was auch immer man für Gelehrsamkeit hält,
[Lexers Handwörterbuch zu »knopf«: »knoten, schlinge […], da wo die fäden einen knoten bilden«]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen