Jâsônes grimmeclicher tôt.
ich hân mit rede grôze nôt
mir selber ûz gesundert,
ob mîn noch wæren hundert,
wir hæten kumbers gnuoc dâ mite,
daz wir nâch lobelichem site
diz werc zeim ende bræhten
und ez sô wol bedæhten,
daz prîs und êre læge dran.
swie cleine ich aber guotes kan
Jasons schrecklichen Tod zu beklagen.
Ich habe mir durch die Wahl der Erzählung
eine große Last eingebrockt.
Und wenn es auch hundert von mir gäbe,
hätten wir mehr als genug Schwierigkeiten damit,
dieses Werk mit Anstand
zu einem Ende zu bringen
und es so gut auszustatten,
dass es über Lob und Ansehen verfügte.
Mag sein, dass ich von einer solch guten Sache
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen