und ein patelle ritterlich.
gestochen wart dâ manic stich
ûz hôher mannes krefte.
diu banier und die schefte
geneiget wurden alle,
des kam aldâ ze valle
vil manic ritter ûz erwelt.
Nestor der hôchgeborne helt
rîlîche sich dô werte.
sleg unde stiche herte
und ein ritterlicher Fight.
Viele Lanzenstöße wurden dort
mit großer, männlicher Kraft gestochen.
Sämtliche Banner und Lanzenschäfte
wurden herabgeneigt,
so dass dort zahlreiche
würdige Ritter zu Boden gingen.
Nestor, der edle Held,
wehrte sich dort überragend.
Schläge und harte Stöße
[Tja: sollte man heutzutage das Französische durch das Englische ersetzen?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen