und ze swærem lône brâht.‹
sus wart der ritter wol bedâht
ze schimpfe bî der zîte.
man wolt in ûz dem strîte
ze Troye hân gefüeret.
dô kam dort her gerüeret
Pollux sîn bruoder alzehant.
vernomen het er und erkant,
daz er gevangen wære,
dâ von der triuwebære
und leidvollen Lohn einbringen.‹
Auf diese Weise wurde der umsichtige
Ritter damals zum Gegenstand des Spottes.
Man wollte ihn aus dem Kampf
herausbringen, nach Troja –
da aber kam sogleich
Pollux, sein Bruder, herangesprengt.
Gehört und bemerkt hatte er,
dass er gefangen worden sei,
deshalb fuhr der Getreue mit Wucht
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen