15040-15049

mit lîbe und mit gewande
gebâre als ein wol zühtic maget!
swaz wîsen liuten wol behaget,
des enlâ dich niht bevilen.
wart alle zît ûf die gespilen,
wie si gebâren unde leben.
ir zuht diu sol dir bilde geben
ûf alle vröuwelîche site.
volg unde wone ir râte mite
und lebe nâch ir lêre!

Sowohl mit deinem Körper wie mit deiner Kleidung
musst du dich wie ein anständiges Mädchen verhalten!
Was auch immer weisen Leuten gefällt,
das soll dich nicht verdrießen.
Achte stets auf die Freundinnen; darauf,
wie sie sich verhalten und wie sie leben.
Ihr Anstand muss dir ein Vorbild sein,
was jede Art weiblichen Verhaltens angeht.  
Folge und achte ihren Rat
und richte dein Leben nach ihren Ratschlägen aus!