doch kunde er, noch enmohte
gebâren dâ sô rehte niht.
sîn ouge lieze diu gesiht
dick ûzer wege swingen.
nâch wildenclichen dingen
wolt er ze balde schrîten,
sô hiez in Têtis bîten
und sprach im aber tougen zuo:
›niht alsô wildeclîche tuo!
var unde wirp gefuoge!
Dennoch konnte er sich dort
nicht so wirklich angemessen verhalten – dazu war er nicht in der Lage.
Seine Augen verließen oft ihre Bahn
und wichen von den Gesichtern ab.
Seinen maßvollen Gang
war wild und viel zu kühn
und so bat ihn Thetis stillzustehen
und sagte wiederum heimlich zu ihm:
›Sei nicht so wild!
Geh und verhalte dich angemessen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen