daz dû vor wilden blicken
behüetest wol dîn ougen.
sich vür dich allez tougen
und habe dîn houbet stille!
getriuwer sun Achille,
kein übel dû gelimpfe!
unhovelicher schimpfe
niht lache, noch ensmiere!
mit reiner tugende ziere
dîn herze und dînen werden namen!
dass du deine Augen
vor ungestümen Blicken beschützt.
Beobachte alles ganz heimlich
und halte deinen Kopf still!
Achill, mein guter Sohn,
sei unnachsichtig gegen allem Übel!
Über unhöflichen Spott
darfst du weder lachen noch grinsen!
Schmücke dein Herz und deinen angesehenen Namen
mit reiner Tugend!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen