die frouwen lûter unde blanc
wol gefüeret hæte dan.
dô sach er sîne muoter an
und wolte die niht swachen,
noch mit unzühte machen
ir hôhen êre cleine,
reht als ein maget reine,
sus tet er und gebârte.
gelimpfes er dâ vârte,
der wîbes êren tohte.
die reinen, makellosen Damen
von dort ohne Schwierigkeiten fortgebracht hätte.
Als er aber seine Mutter ansah,
wollte er sie nicht erniedrigen
oder mit unanständigem Verhalten
ihr hohes Ansehen verringern;
er verhielt sich und handelte so,
wie ein makelloses Mädchen.
Anständig verhielt er sich,
so wie es dem Ansehen von Frauen gebührte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen