dîn schrit sol werden enge
und setze lîse dînen fuoz!
dâ bî sô teile dînen gruoz
den armen und den rîchen,
sô maht dû dich gelîchen
wol reinen wîben dînen tac.
dîn houbet zühteclichen trac!
daz stêt wol reinen vrouwen.
swâ dich die liute schouwen,
dâ soltû gerne schicken,
Deine Schritte müssen kurz sein
und du musst mit deinem Fuß sanft auftreten!
Außerdem musst du sowohl
die Mächtigen als auch Leute niederen Standes grüßen.
Auf diese Weise schaffst du es,
zu aller Zeit wie eine makellose Frau zu wirken.
Die Haltung deines Kopfes muss Anstand zum Ausdruck bringen!
So gehört sich das für makellose Damen.
Wo auch immer dich Menschen betrachten können,
da musst du bereitwillig zeigen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen