waz hülfe, daz dir wonte mite
wîplicher schîn rein unde clâr,
sô dû niht hætest den gebâr,
den ein vrouwe solte hân?
dû solt gezogenlichen gân
elliu mâl und alle zît.
louf niht ze balde, noch enschrît
und habe die rehten mâze!
ze hove und ûf der strâze
pflic senfteclicher genge!
Was hilft es, dass du nach außen
hin wie eine reine, makellose Frau erscheinst,
wenn du dich nicht auch so verhältst,
wie eine Frau sich zu verhalten hat?
Dein Gang muss fein und artig sein,
jedes Mal und zu jeder Zeit.
Laufe und schreite nicht zu schnell
und mäßige dich und achte auf das richtige Maß!
Am Hof und auf der Straße
musst du sanft schreiten!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen