daz er enzündet garwe
nâch der megde minne was:
dâ von si dô ze herzen las
ein hôchgemüete wunneclich,
wan si gedâhte wider sich,
begünde er sus nâch liebe queln,
sô lieze er sich dâ gerne heln
in eines wîbes wæte,
dar umbe, daz er hæte
sînes willen deste mêr
dass er ganz und gar in Liebe
zu den jungen Frauen entbrannt war.
Aus diesem Grund versammelte sie
Vergnügen und Heiterkeit in ihrem Herzen,
denn sie dachte sich, dass er sich,
wenn er sich so schmerzlich nach Liebesfreude sehnte,
gern in Frauenkleidern
verstecken lassen wolle,
weil er dann nämlich
dem Ziel seiner Sehnsucht näher wäre
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen