Têtis diu werde künigîn
begunde in lêren under wegen.
si bat in wîbes zühte pflegen
und einer frouwen site hân.
›sun lieber unde wol getân‹,
sprach si wider in zehant,
›sît daz dû vröuwelich gewant
wilt tragen unde wîbes wât,
sô merke rehte mînen rât
und habe ouch einer vrouwen site!
Thetis, die angesehene Königin,
begann währenddessen damit, ihn zu unterrichten.
Sie bat ihn, weiblichen Anstand zu zeigen
und das Verhalten einer Dame anzunehmen.
›Lieber, schöner Sohn‹,
sagte sie sogleich zu ihm,
›Höre, da du das Kleid einer Dame
und überhaupt weibliche Kleidung tragen willst,
gut auf meinen Rat
und verhalte dich auch wie eine Dame!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen