in dûhte, daz er solte
dâ von getiuret iemer sîn,
daz ein sô werdiu künigîn
und ein götinne von dem mer
geruochte ir kint in sîne wer
bevelhen unde antwürten.
ir ougen beide spürten
niht anders an Achille,
wan daz sîn reiner wille
und sîn gemüete gerte,
Er glaubte, dass er dadurch auf ewig
an Ansehen gewinnen werde,
wenn eine derart angesehene Königin
und eine Göttin des Meeres
ihr Kind seinem Schutz anvertrauen
und übergeben wolle.
Ihre beiden Augen konnten
an Achill nichts anderes entdecken
als das Begehren, das in seinem reinen Willen lag
und in seinem ganzen Denken und Wollen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen