von dirre kiuschen megde schar,
die zuo ir alle giengen
und si lieplîche enpfiengen
mit rede und mit gebâre.
ze jungest nam diu clâre
Dêîdamîe bî der hant
die stolzen maget unbekant
und fuorte si besunder.
si treip mit ir ein wunder
geriunes unde wart iesâ
von der Schar dieser sittsamen Mädchen,
die alle zu ihr gingen
und sie mit Worten und durch ihr ganzes Auftreten
freundlich empfingen.
Dann schließlich nahm die makellose
Deidamie das stolze, fremde Mädchen
bei der Hand
und führte sie von der Gruppe weg.
Sie fing mit ihr an, heftig zu tuscheln,
und so wurden sie ihr dort bald
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen