von manger hande varwe,
die man dâ schouwet ûf dem plân.
wer solte alsus beswærde hân
dur sîner muoter willen!
dich schœnen Jocundillen
sol man niht vinden ungemeit.‹
mit disen worten überstreit
diu clâre den getriuwen,
daz er sich dâ von riuwen
begunde scheiden bî der zît.
durch die vielen Farben,
die man dort, auf der Wiese, zu sehen bekommt.
Wer wird da noch schwermütig sein
wegen seiner Mutter!
Du, meine schöne Jocundille,
darfst nicht traurig sein.‹
Mit diesen Worten bezwang
die Strahlende den Ehrbaren,
so dass er sich dann und dort
von der Traurigkeit zu verabschieden begann.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen