vil manic wildez wunder
gebildet und gehouwen.
die burger mohten schouwen
ab sînen hôhen zinnen,
swes ieman dâ beginnen
kund in dem lande und ûf dem mer.
kein werc noch keiner slahte wer
moht in ervehten mit gewalt.
diu rîcheit was sô manicvalt,
diu von gezierde lac dar an.
viel Wunderbares und Bewundernswertes
abgebildet und eingehauen.
Die Burgbewohner konnten
von seinen hohen Zinnen alles sehen,
was jemand dort in dem Land oder
auf dem Meer zu tun gedachte.
Keine Kriegsmaschine und keinerlei Angriff
hätte ihn gewaltsam erobern können.
Prächtig war er, auf vielfältige Weise,
dank all des Schmucks und all der Verzierung.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen