und wol mit helfenbeine
gespenget an den orten.
wie künde ich iu mit worten
den pallas vollerüemen?
mit rede ich niht geblüemen
mac den küniclichen prîs,
der an im lac in manige wîs.
Er was vil bezzer denne guot,
wan in dur vrîen übermuot
Prîant gebiuwen hete wol.
mit Ecken, die mit schönen
Spangen aus Elfenbein bedeckt waren.
Wie könnte ich für euch mit Worten
den Saalbau ausreichend rühmen?
Mit meiner Rede kann ich das
königliche Ansehen nicht verzieren,
das ihm auf vielerlei Weise gebührte.
Viel besser war er als nur gut,
weil ihn Priamus aus freier, hochtrabender Entscheidung
hat erbauen lassen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen