die wir hie lîden alle tage.‹
Diu rede manlich unde quec
treip alle zageheit enwec,
die manger hete an sich genomen.
ze frechem muote widerkomen
die ritter wâren drâte.
daz schuof mit sînem râte
der ellentrîche Trôilus.
het er geredet niht alsus,
diu reise wære wendic,
unter der wir hier die ganze Zeit schon leiden.«
Diese männliche, mutige Rede
vertrieb die ganze Furcht und Ängstlichkeit,
die viele ergriffen hatte.
Schnell waren die Ritter
wieder mutig gestimmt.
Das schaffte mit seinen Ratschlägen
der tapfere Troilus.
Wenn er nicht derart gesprochen hätte,
wäre die Fahrt verhindert worden,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen