19210-19219

mit worten bringet wol ein her
und ez ûf strît kan reizen
mit rede und mit geheizen,
die werlich unde vrevel sint.
des hôchgebornen künges kint,
daz Trôilus genennet was,
geschuof, daz manger an sich las
sîn herze und sîn gemüete wider,
daz in gevallen was dernider
von zegelicher vorhte.

mit bloßen Worten ein ganzes Heer mobilisieren
und mit starken, wehrhaften und mutigen
Reden und Befehlen
zum Kampf ansporen kann.
Troilus,
das Kind des hochadligen Königs,
hatte dafür gesorgt, dass viele
sich wieder ein Herz gefasst haben und ihren Mut,
den sie durch Zagheit und Furcht
verloren hatten, wiedergefunden haben.