1541-1550

vie den kriec zem êrsten an,
dâ si doch lützel an gewan,
wand ir ze jungest misselanc.
diu werde nâch dem apfel ranc
und hæte in gerne an sich genomen,
dar umbe daz si vollekomen
an rîcheit und an horde was.
dô streit dâ wider Pallas
mit worten und mit sinne.
dur daz si meisterinne

fing als erst den Streit an,
womit sie wenig Erfolg hatte,
weil es ihr zuletzt misslang.
Die Angesehene mühte sich in der Rangelei um den Apfel
und hätte ihn gerne an sich genommen,
weil sie unerreicht war,
was Macht und Schätze anbelangt.
Dagegen wehrte sich Pallas
mit Worten und klugen Gedanken.
Weil sie eine Meisterin