und wil an ir den site hân:
wirt valsches iht dar în getân
sô tiure als umb ein cleinez hâr,
daz ir lop schœn unde clâr
wirt betrüebet gar dâ mite.
doch swachent an ir tugent site
diu minne selber niht dar abe!
swer valsch dar în gemachet habe,
der wizze, daz er krenke sich
an dem geluste lûterlich,
und sie ist darauf bedacht,
dass dann, wenn etwas Unechtes hinein getan wird,
so bedeutsam wie ein kleines Haar,
ihr schönes und reines Lob
dadurch ganz und gar getrübt wird.
Doch wird die Minne selbst dadurch
in ihrer Brauchbarkeit und Tauglichkeit nicht beeinträchtigt!
Wer auch immer Unechtes hinein gemacht habe,
der soll wissen, dass er sich selbst
an dem reinen und klaren Begehren schädigt,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen