mit kriege widerspænic
und wolten si gar ænic
des werden apfels hân getân.
seht, dô begunde in widerstân
Vênus in allen orten.
mit witzen und mit worten
stuont si der süezen minne bî.
si sâzen kriegend alle drî
und triben des vil unde gnuoc.
swaz wirde ir ieglîchiu truoc,
feindselig und kriegerisch gegenüberzutreten
und sie wollten ihr den wertvollen
Apfel ganz und gar abspenstig machen.
Seht, da begann Venus,
ihnen in jeder Hinsicht Widerstand zu leisten.
Mit Klugheit und mit Worten
leistete sie der süßen Minne Beistand.
Alle drei saßen sie und stritten
und taten das in aller Länge und Breite.
Welche Würde auch einer jeden von ihnen zukam,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen