und niht umb in kan werben,
der schicke eht umb ein sterben
und tuo sich lebender sælden abe.
swie vil er anders heiles habe,
er muoz an fröuden tôt geligen,
wirt im der sælikeit verzigen,
daz er niht hât der minne gunst.
waz hilfet den guot oder kunst,
der muotes niht ûf minne treit.
minn aller dinge süezekeit
und nicht in der Lage ist, um ihn zu werben,
der kümmere sich lieber darum, zu sterben
und streife alles lebende Heil ab.
Wie viel Glück auch immer er ansonsten habe,
seine Freude wird mit Sicherheit zu Tode kommen,
wenn ihm die Glückseligkeit versagt bleibt,
über das Wohlwollen der Minne zu verfügen.
Was helfen demjenigen Besitz und Können,
dessen Denken nicht auf die Minne gerichtet ist?
Mit Freude übertrifft die Minne
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen