verlâzen dâ vil schône.
im gap der künic ze lône
ein meigertuom in sîne gewalt,
daz jâres vierzic pfunde galt
und im sîn hûs vil wol beriet.
hie mite er von dem hove schiet
und kêrte in vröuden wider hein.
Pârîs, der als ein engel schein
lieht unde wunneclich gevar,
was in der hovelichen schar
dort sehr freundlich verabschiedet.
Ihm übertrug der König als Lohn
die Verwaltung eines Gutshofes,
bei dem im Jahr mit vierzig Pfund zu rechnen war
und womit sein Hausstand sehr gut versorgt war.
Danach verließ er den Hof
und kehrte freudig wieder nach Hause zurück.
Paris, der wie ein Engel strahlte,
hell und in entzückenden Farben,
hatte in den Kolonnen am Hof
[Ich übersetze »meigertuom« erläuternd.]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen