diu minne snellen ursprinc.
si kan dur ganzer ougen rinc
gemerken und erkennen wol,
wâ liep ze liebe hœren sol.
Natûre ist alsô liste rîch:
wâ si mac vinden ir gelîch,
daz wol ir art gehillet,
dem grebets’ unde billet
biz ûf den grunt der sêle nâch.
ir ist ze rehter liebe gâch
die Liebe einen schnellen Aufbruch.
Sie kann anhand aller anwesenden Augen
wahrnehmen und genau erkennen,
wo Liebende für Liebende bestimmt sind.
Die Natur ist so erfindungsreich:
Wo es ihr gelingt, ihresgleichen zu finden –
stimmt das dann gut mit ihre Art überein,
gräbt sie und hackt
bis hin auf den Grund der Seele.
Sie beeilt sich, zu den rechten Freuden zu kommen
[»rinc« hier vermutlich im Sinne von »Umstehende«, »Answesende«, »(Hof)Gesellschaft).]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen