Montag, 16. Oktober 2017

7861-7870

und ir sorge bitter.
den ellenthaften ritter,
den slôz diu reine guote
ze herzen und ze muote
vür alle man besunder:
dâ wider und dar under
meint er si vür alliu wîp.
ir beider leben und ir lîp
wart sô verstricket under ein,
daz niht anders an in zwein,

und bitter wurden ihre Sorgen und Befürchtungen.
Den unerschrockenen Ritter
schloss die Wohlgeborene, Makellose, 
mehr als alle anderen Männer
in ihr Herz und in ihre Gedanken.
Demgegenüber und mit ihr übereinstimmend
liebte er sie mehr als alle anderen Frauen.
Ihr beider Leib und Leben
wurde so miteinander verknüpft,
das ihnen beiden nichts weiter fehlte  

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen