mit lîbe und mit dem lebene.
füer ich alsus vergebene
und îlte heim ze lande,
daz wære mir ein schande
und ein êweclicher spot.
swie mîn her Mars, des strîtes got,
den wider habe in sîner pfliht,
doch wil ich mîner verte niht
lân belîben under wegen.
mir ist noch lieber tôt gelegen,
Leib und Leben verausgaben.
Denn wenn ich umsonst hierher gekommen wäre
und in mein Heimatland zurückeilen müsste,
dann würde mir das zur Schande gereichen
und ich wäre für immer zum Gespött geworden.
Ganz gleich auf welche Weise Herr Mars, der Gott des Kampfes,
seine schützende Hand über den Widder hält,
ich will dennoch meine Reise
nicht sein und bleiben lassen.
Lieber sterbe ich
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen