swenn ich in bringe tougen.
besliezent iuwer ougen,
als ob ir hânt geslâfen sît.
swie vaste er iu ze herzen lît,
doch sît ze balt niht wider in.
tuont dem gelîch, als iuwer sin
niht von im verwundet sî.
belîbent ungebærde vrî,
daz ist iu guot für itewîz.
scham unde reiner zühte vlîz
sobald ich ihn heimlich hierher bringe?
Schließt eure Augen,
als wenn ihr geschlafen hättet.
Wie nahe er auch eurem Herzen sein mag,
lasst euch nur nicht zu schnell auf ihn ein.
Tut so, als wäre euer Denken und Wollen
nicht durch ihn verwundet.
Verzichtet auf unsittliches Verhalten,
das bewahrt euch vor übler Nachrede.
Scham und der Wille zu einwandfreier Sittsamkeit
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen