gemâlet mit dem bluote sîn.
daz schuof daz edele vingerlîn,
daz mit sîner tugent starc
Jâsônes bilde alsô verbarc,
daz sîn der tracke spürte niht.
ob niht vor sîner angesiht
der helt verborgen wære,
sô müeste sîn der mære
ân allen zwîvel tôt gelegen.
nû daz der ellentrîche degen
malte das Blut des Drachen Muster.
Das bewirkte der edle Ring,
der mit seiner großen Kraft
Jasons Anblick so verhüllte,
dass ihn der Drache nicht wahrnehmen konnte.
Wenn der Held seinen Augen
nicht verborgen gewesen wäre,
dann hätte der Vielgelobte
zweifellos sterben müssen.
Als nun der tapfere Kämpfer
[Das mit der »Blutrinne« habe ich jetzt etwas ausgeführt; und habe erläutert, wie ich mir das bildlich vorstelle. Vielleicht verstehe ich das aber auch ganz falsch. Man müsste sich, was diese Vorstellung anbelangt, vielleicht auch Parallelstellen ansehen (falls es denn welche gibt).]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen