durch in daz swert alsus gedranc
und in mit einem stiche twanc,
daz er viel nider ûf daz gras,
zehant er dô verdorben was
vor des tôdes ungehabe.
Jâson sluoc im daz houbet abe
mit sîner clingen lûtervar,
dar nâch sô gienc er schiere dar
und sluoc im ûz dem kopfe
die zene mit dem knopfe.
auf diese Weise in ihn hinein das Schwert stieß,
und ihn mit einem Stich dazu zwang,
dass er hinab auf den Rasen sank,
da machte ihn sogleich
das Ungestüm des Todes zunichte.
Jason schlug ihm mit seiner blanken
Klinge den Kopf ab.
Gleich danach machte er sich daran,
ihm mit dem Knauf des Schwertes
die Zähne aus dem Kopf zu schlagen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen