der strîche fürder ûz dem hage
und île von uns frouwen,
wan er sol uns niht schouwen,
sô wir hie trîben unser spil.
von schulden muoz ich unde wil
mîn gebot und mînen ban
hie künden über alle man,
die sich under uns versteln
und sich in wîbes bilde heln
verborgenlichen wellen.
der schleiche sich hinweg aus dem Gehölz
und mache sich von uns Damen davon,
denn er darf uns nicht sehen,
wenn wir hier unseren Handlungen nachgehen.
Verpflichtet bin ich – und tue dies bereitwillig –
hier mein Gesetz und meinen Bann
zu verkünden, über alle Männer,
die sich in unserer Mitte verbergen
und sich in weiblicher Gestalt
heimlich verstecken wollen.
[Ob »spil« hier so eine Art kultische Handlung meint?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen