ich wünsche, daz si vellen
müez ein unsælic râche.
des wînes got, her Bâche,
des tac wir hiute hie begân,
der wil des z’eime rehte hân,
daz under uns kein man bestê,
die wîle man sîn fest begê
und sîner hôchgezîte schimpf.
in dûhte ein michel ungelimpf,
daz man bî frouwen wæren
Ich möchte, dass sie von einer
fürchterlichen Rache vernichtet würden!
Der Gott des Weines, Herr Bachus,
dessen Fest wir heute hier feiern,
der verlangt das als Gesetz,
dass unter uns kein Mann sei,
während man seinen Festtag feiert
und sein Fest genießt.
Ihm schiene es völlig unangebracht zu sein,
wenn man bei den Damen wäre,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen