swaz iu nû wol gevalle,
daz lânt mich wizzen hie zehant,
sô tuon ich ez dâ heime erkant.‹
Den Kriechen was diu rede unwert,
daz von Prîande wart gegert
buoz unde bezzerunge alsô.
daz ieman z’in getorste dô
dekeine vorderunge hân,
daz dûhte si niht wol getân
und wart ir muote swære.
Was auch immer euch zu tun beliebt,
lasst mich das hier sogleich wissen,
dann werde ich es zuhause verkünden.‹
Den Griechen war die Rede leid,
dass Priamus auf diese Weise
Entschädigung und Wiedergutmachung forderte.
Dass jemand es wagte,
ihnen mit Forderungen entgegenzutreten,
das schien ihnen unangemessen
und betrübte sie.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen