si kunde frouwen unde man
ir sinne dô berouben.
man wolte des gelouben,
daz menschlich crêatiure
nie würde sô gehiure,
noch sô kürlich als ir lîp.
man hete si niht für ein wîp:
man wânde, daz si wære
ein engel wunnebære
und ein durchliuhtic himelbote,
Sie war in der Lage, Damen und Männern
den Verstand zu rauben.
Man war bereit zu glauben,
dass niemals ein menschliches Wesen
so liebenswert
und so auserwählt sein könne, wie sie.
Man hielt sie nicht für eine Frau –
man meinte, dass sie
ein lieblicher Engel sei
und ein strahlender Himmelsbote,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen