und ir lop für alliu wîp.
beschouwe ich denne ir süezen lîp,
sô muoz ich lîden manic nôt.
Helêne ist mînes herzens tôt,
ob ir genâde an mir verzaget;
daz lânt iu, frouwe, sîn geclaget
durch iuwer hôhen sælikeit.
ir hânt mir hie von ir geseit
êr unde ganze wirde,
nû lânt ouch mîne girde
und ihr Ruhm, der den aller anderen Frauen übertrifft.
Werde ich erst ihre süße Gestalt anschauen,
dann werde ich so manchen Kummer leiden.
Helena ist, wenn ihr mir keine Gnade gewährt,
der Tod meines Herzens.
Lasst euch das geklagt sein, edle Dame,
angesichts eurer großen Vollkommenheit.
Ihr habt mir hier von ihrem
Ansehen und ihrer ganzen Würde berichtet;
lasst nun auch mein Begehren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen