Montag, 10. Oktober 2016

5861-5870

erbibenten von sîner kraft.
er twanc mit sîner meisterschaft
die tracken und die würme.
sîn angestlichen stürme
entsaz mit vorhten allez wilt.
er kunde swert beid unde schilt
gebrûchen baz, denn alle man.
swaz man ze strîte liste kan,
dar zuo was er vil nütze.
er was der beste schütze,

erzitterten wegen seiner Stärke.
Er bezwang mit seiner virtuosen Kunstfertigkeit
die Drachen und die Bestien.
Vor seinen gefährlichen Angriffen
flohen angsterfüllt alle wilden Tiere.
Er wusste mit beiderlei Schwertern und Schilden
besser umzugehen als alle Männer.
Welches Vorgehen auch immer man im Krieg gebrauchen kann,
auch in dieser Hinsicht war er sehr von Nutzen.
Er war der beste Schütze,

[Mir ist unklar, was mit »beid« (5866) gemeint ist.]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen