Dienstag, 1. November 2016

6021-6030

des er geflîzen kunde sich.
der zühte meister lobelich
lêrt in behendeclîchiu dinc.
dar ûf stuont aller sîn gerinc,
daz er in herteclîche züge.
ob dirre knabe ein ammen süge?
nein, er souc ein wildez tier.
daz kint liutesælic unde zier
wart niht an wîbes brust geleit:
ein lunze, diu den löuwen treit,

die er – pflichteifrig – zu leisten im Stande war.
Der lobenswerte Meister in Sachen Bildung und Anstand
brachte ihm allerlei Arten von Geschicklichkeit bei.
All sein Streben war darauf gerichtet,
dass er ihn auf harte Weise erzöge.
Ob dieser Knabe von einer Amme gestillt wurde?
Nein, ihn stillte ein wildes Tier.
Das leutselige, schöne Kind
wurde nicht an die Brust einer Frau gelegt:
Eine Löwin, die Löwen trug,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen