swaz er von künsten wiste;
er schuof mit sînem liste,
daz er wart unmâzen snel.
swâ man von îse ein lindez vel
ûf einem tiefen sêwe kôs,
und er sô lützel dâ gefrôs,
daz man durch sîn vil dünnez dach
ein hâr bereiteclîche sach;
dô muoste Achilles sîn sô balt,
daz er dar über mit gewalt
was Schyron über Geschick und Fertigkeiten wusste;
er sorgte mit seiner klugen Anleitung dafür,
dass er außergewöhnlich schnell wurde.
Wo auch immer man ein zartes Fell aus Eis
auf einem tiefen See entdeckte,
und er so minimal nur gefroren war,
dass man durch sein hauchdünnes Dach
ganz leicht ein Haar hätte sehen können,
dort musste Achill schnellstmöglich sein,
damit er darüber laufe, schnell, mit vollem Einsatz
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen