durch übel, des geloubent niht!
wan ob iu leides iht geschiht,
daz tuot mir inneclichen wê.
solt iuch mîn ouge niemer mê
beschouwen, ritter ûz erlesen,
doch müest ich iemer trûric wesen
umb iuwer ungemüete.
mich riuwet iuwer güete
und iuwer hôchgeborniu jugent.
verdirbet iuwer clâre tugent
um euch zu schaden!
Wenn euch nämlich etwas zustieße,
dann täte mir das im Herzen weh,
wenn euch, auserwählter Ritter, meine Augen,
nie mehr anschauen könnten;
zugleich wäre ich auf ewig traurig
über euren Kummer.
Mich betrübt eure opferbereite Gutmütigkeit
und eure vornehme Jugend.
Würde eure strahlende Tugendhaftigkeit
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen