verholne des ze râte,
daz si dem künige drâte
sîn alter wolte büezen
mit senften und mit süezen
worten sprach si dâ zehant:
›herr unde friunt, ich hân erkant,
daz ir triuwen künnen pflegen;
dâ von sol iu mîn helfe wegen
und mîn vil hôhiu meisterschaft.
sît iuwer vater sîne kraft
insgeheim zum Schluss,
dass sie dem König schnellstens
Abhilfe für sein Alter schaffen wolle.
Mit sanften und lieblichen
Worten sagte sie dort sogleich:
›Herr und Gefährte, ich habe erkannt,
dass ihr treu und anständig seid.
Deshalb soll euch meine Hilfe zuteil werden
und meine große Kunstfertigkeit.
Da euer Vater seine Kraft
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen