und allez, daz sîn ougen spehent.
sô die von Troye denne sehent,
daz man ir dörfer stœret
und si daz hân gehœret,
daz her die Kriechen komen sint,
sô koments’ alle ân underbint
her ûz der stat gerennet.
ir lande, daz man brennet,
dem wellent si ze helfe stân.
die porten werdent ûf getân,
was man erblickt, soll brennen.
Wenn dann die aus Troja sehen,
dass man ihre Dörfer vernichtet,
und wenn sie erst gehört haben,
dass die Griechen hergekommen sind,
dann werden sie alle, ohne zu zögern,
aus der Stadt herausgerannt kommen.
Ihrem Land, das man in Brand setzt,
dem werden sie zu Hilfe kommen wollen.
Die Tore wird man öffnen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen