und hân diu tor besetzet.
des wirt von uns geletzet
alt unde junc, wîp unde man
und swaz wir lebendes komen an,
daz wirt von uns verderbet
und alzehant ersterbet,
sô wir in die stat bekomen.
und als die burger hânt vernomen,
die den brant dâ wellen wern,
daz Troye von zwein grôzen hern
und haben die Tore besetzt.
Auf diese Weise werden wir Verderben bringen,
Alten und Jungen, Frauen und Männern –
und alles, was wir lebendig zu Fassen bekommen,
das werden wir, wenn wir es in die Stadt schaffen,
vernichten
und auf der Stelle stöten.
Und wenn die Städter,
die draußen das Feuer bekämpfen wollen,
mitbekommen haben, dass Troja von zwei großen Heeren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen