gegangen von den Kriechen.
man sach daz fiur ûf riechen,
sô wît diu lantriviere was.
dekeiner muoter kint genas,
daz lebende dâ was funden.
si brâchen bî den stunden
ir zuht vil harte sêre enzwei.
nû diz vil jâmerlich geschrei
ze Troye wart gehœret
und si daz lant zerstœret
ein ungeheures Gemetzel an.
Man sah in dem gesamten Umland
das Feuer aufflammen.
Es gab keine Mutter, deren Kind
man lebend antraf, ohne ihm sein Leben zu nehmen.
Sie zerschmetterten damals mit aller Entschiedenheit
ihre Redlichkeit und ihren Anstand.
Als nun dieses überaus jämmerliche Geschrei
in Troja gehört wurde
und sie sahen, dass weit jenseits der Stadtmauer
[Wie formuliert man, dass jemand bewusst ethische Regeln übertritt und außer Kraft setzt?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen