bî Troye lac verborgen,
der viel drât an dem morgen
in die vil wunneclichen stift
und gap ir leide hantgift
mit der swæren künfte sîn,
iedoch sô was der êrste drîn
sîn friunt der künic Thelamon.
reht innen des dô Lâmedon
mit sînen ritterlichen scharn
hin ûz der veste was gevarn,
bei Troja verborgen lag,
der stürmte des Morgens eilig
in die beeindruckende Residenz
und brachte ihr schmerzhafte Geschenke
in Form seiner unangenehmen Ankunft –
allerdings war der erste, der rein ging
sein Freund, der König Thelamon.
Während also Lamedon
mit seinen ritterlichen Scharen
aus der Stadt hinausgezogen war,
[»vriunt« als Freund oder als Verwandter?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen