hin wider zuo Schŷrône
und bringe dich in kurzer vrist
dâ hin, dâ dû genomen bist.‹
Der junge hôchgeborne
gap ir der rede mit zorne
vil schiere sîn antwürte alsô:
›frouw unde muoter‹, sprach er dô,
›dû möhtest wol mich lêren baz.
wie stüende mannes êren daz
und sîner werdekeite,
wieder zurück zu Schyron
und bringe dich schnell wieder
dort hin, von wo du fortgebracht wurdest.‹
Er, der jung war und von hoher Geburt,
antworte sofort in Zorn auf ihre Rede
mit folgenden Worten:
›Herrin und Mutter‹, sagte er sogleich,
›du könntest mir etwas Besseres beibringen!
Wie ließe sich das mit dem Ansehen eines Mannes vereinbaren –
mit seinem Wert und seiner Würde –,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen