er wart der minne banden
als undertænic bî der vrist,
daz al sîn trôst und sîn genist
lac an der megde reine.
ze herzen und ze beine
wart im geleit ir kiuscher lîp
vür alliu wunneclîchiu wîp.
Seht, alsô wart Achilles
betwungen von der minne des,
daz er Dêîdamîen
Er unterwarf sich zu dieser Zeit
den Fesseln der Liebe,
so dass all sein Trost und all seine Zuversicht
in den Händen des makellosen Mädchens lag.
Ihre Keuschheit ging ihm zu Herzen
und hinterließ bei ihm mehr als all die anderen schönen Frauen
einen tiefen Eindruck.
Seht! Auf diese Weise wurde Achill
von der Liebe überwunden,
so dass er sich von Deidamia
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen