des zôch er unde holte
den âten bî der stunde
verr ûz des herzen grunde.
Diu minne schuof und ir getwanc,
daz manic tiefer siufze lanc
ûz sîner brüste wart gedent.
ob ie nâch liebe wart gesent
durnehteclichen anderswâ,
sô wart von im getrûret dâ
sêr unde starke dur die maget.
und deshalb zog und holte er
damals seinen Atem
tief vom Grund des Herzens.
Dafür sorgte die Liebe, die ihn bedrängte,
so dass viele tiefe und lange Seufzer
aus seiner Brust gezogen wurden.
Mag sein, dass man irgendwo einmal der Freude wegen
sehnsuchtsvoll war, auf treue und tadelose Weise,
er jedoch trauerte
schmerzlich und heftig wegen der jungen Frau.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen