diu selbe hinde diu was ir,
diu von dem künge erschozzen wart.
si was ir liep gar unde zart
gewesen, deist gar ungelogen,
wan si hete si gezogen
in ir gewalte manigen tac.
dâ von si dâ beswærde pflac,
dur daz si was alsus verlorn.
si muote daz und tet ir zorn,
daz si der hinden wol getân
Jene Hirschkuh, die der König geschossen hatte, gehörte ihr. Sie war ihr – das ist nicht gelogen – sehr lieb und vertraut gewesen, denn sie hatte sie einige Zeit in ihrer Obhut aufgezogen. Deshalb war sie betrübt, dass sie auf diese Weise umgekommen war. Es verärgerte sie und machte sie zornig, dass sie auf die schöne Hirschkuh
