Cursalion ûz Ungerlant,
ein künic rîch von hôher art,
gesehen dâ mit kielen wart,
der wâren hundert unde drî.
von Riuzen künic Manbrî
kam dar mit ahzic barken.
Achel von Tenemarken,
der eines künecrîches wielt,
der kam geriuschet unde schielt
mit niunzic kielen zuo dem stade.
Cursalion aus Ungarn,
ein edler, mächtiger König,
wurde dort mit Schiffen gesehen,
und zwar mit einhundert und drei.
Von den Russen kam König Manbri
mit achtzig Barken dorthin.
Achel aus Dänemark,
der über ein Königreich herrschte, –
Achels neunzig Schiffe
kamen dem Ufer zu angerudert und angerauscht.
